品书思贤居

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://rodgers.blogbus.com/logs/5336984.html

      当里昂对女孩承诺他一定会脱险去找她从此远走高飞时，她还不清楚这只是一个善意的谎言，那枪林弹雨中的第一声"我爱你"，就是最后的生离死别。
    
　　也曾有过叫人重燃希望的峰回路转，聪明的里昂假扮受伤的警员混出重围，一步步走向门口不远的光明。然而当杀死玛蒂达亲人的主谋警官在他身后举枪，我们知道导演没有给里昂最后的机会。轻柔的琴声里响起一声沉重的低音，镜头模糊，摇晃，冰冷地面上奄奄一息的杀手。然而，他终于还是为玛蒂达报了仇，惊天动地的爆炸声里，里昂轻轻阖上了沉静的眼睛。
    
    他，就象Sting那首歌里唱的——......And if I told you that I loved you You'd maybe think

there's something wrong I'm not a man of too many facesThe mask I wear is one.
    译：如果我告诉你：我爱你，
    你可能会觉得那是假的，
    然而，我并不是一个多面人，
    我只是带着一张面具。
    
    Well, those who speak know nothing And find out to their costLike those who curse their

luck in too many placesAnd those who fear are lost.
    译：那些自称什么都不知道的人，
    最终发现了他们的价值所在，
    那些处处埋怨自己命运的人，
    他们的恐惧也逐渐消失
    
    i know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of

warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heart......
    译：我明了炮架后端的驻锄是士兵的剑，
    我明了联盟是战争中最有利的武器，
    我明了钻石代表着金钱，
    但所有这些都不是我的本质
    
    这样的一颗心，究竟有着怎样的形状

(from the film《leon》
sting

he deals the cards as a meditation
and those he plays never suspect
he doesn't play for the money he wins
he doesn't play for respect
he deals the cards to find the answer
the sacred geometry of chance
the hidden law of a probable outcome
the numbers lead a dance
i know that the spades are the swords of a solider
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
he may play the jack of diamonds
he may lay the queen of spades
he may conceal, a king in his hand
while the memory of it fades
i know that the spades are the swords of a solider
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
that's not the shape of my heart
that's not the shape
the shape of my heart

and if i told you that i loved you
you'd maybe think there's something wrong
i'm not a man of too many faces
the mask i wear is one
those who speak know nothing
and find out to their cost
like whose who curse their luck in too many places
and those who fear are lost
i know that the spades are the swords of a solider
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
that's not the shape of my heart
that's not the shape
the shape of my heart

看了电影。你才知道这歌曲是那么悲伤。
It's better to have loved and lost than never have loved at all.......